Боже, спаси меня от тихой воды, от бурной воды я сам спасусь

Форумы › Флуд › Боже, спаси меня от тихой воды, от бурной воды я сам спасусь

Просмотр 2 веток ответов
  • Автор
    Записи
    • 11.08.2012 в 09:39 #46639
      ShapironGroL
      Участник

        Англичане говорят: Боже, спаси меня от тихой воды, от бурной воды я сам спасусь. Кто как это понимает?

      • 11.08.2012 в 09:42 #52533
        Аноним

          Наверное, это английский аналог нашей русской пословицы избавь боже от друзей, а от врагов я избавлюсь сам.

        • 11.08.2012 в 09:47 #52534
          ShapironGroL
          Участник

            Мне кажется, тихая вода символизирует отсутствие жизни на земле, смерть. Как будто формально ты живой, но на самом деле мертв. И с таким состоянием гораздо сложнее справиться, чем с бурями и невзгодами жизни, то есть, бурной водой. Поэтому и просят Бога о помощи.

        • Автор
          Записи
        Просмотр 2 веток ответов
        • Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.